lunes, 20 de octubre de 2008

De formalidades

Otro episodio pandoril. El otro día, mi compañero les puso una actividad con la canción de Estopa "La raja de tu falda". Reproduzco (más o menos) el enunciado:

1.Expresa la misma idea de estas oraciones de la canción utilizando un registro formal.

Oración: "Yo tuve un piñazo con un Seat Panda".

Pregunta del nene: Maestro, ¿"hostiazo" se escribe con hache?


Si ése es su registro formal...




20 comentarios:

  1. Ya sabes, si te dice alguno de tus niños: "Mi papa va a vení y te va partí la cara d'una hotia", lo que pasa es que el angelito está utilizando un registro formal para transmitirte que su señor padre desea reunirse contigo para mantener un intercambio de impresiones.

    ResponderEliminar
  2. Jijijiji. Algún día me gustaría conocer a "tus niños", tienen que ser la monda.

    ResponderEliminar
  3. Se nota que les echas de menos.

    Los políticos del futuro...¡Señor Secretario de la Oposición, le pediría que se callase hostias ya!
    Como dijo no recuerdo quién "hostia se escribe con hache, solo si es consagrada".

    ResponderEliminar
  4. Y menos mal que no analizó lo de raja... Jajaja, ¡viva el estilo pandoro!

    ResponderEliminar
  5. Me encanta estopa :D

    Las risas que provocan estas patadas alumniles ... no acaba siendo incompatible con la frustación desmotivante jajajajaja ... o lo vemos así o ...

    Besos linda

    ResponderEliminar
  6. Yo también pensaba que iba a transformar raja a registro elevado :)
    Muchos besos

    ResponderEliminar
  7. Es que las influencias negativas les llegan por todos lados a los pobrecicos animalicos...

    ResponderEliminar
  8. la culpa la tiene tu compañero por ser tan ... y escuchar esa " ... " para que vamos a utilizar grandes compositores como Jorge Drexler, Quique Gonzalez, Deluxe ... si tenemos a los ESTOPA ...
    Se lo tiene merecido por ...

    Un beso

    ResponderEliminar
  9. Pues a mí me encanta Jorge Drexler y me encanta Estopa...según el estado anímico apetece escuchar uno u otro.

    ResponderEliminar
  10. Pero es hostia o es ostia???
    Cuál es cuál????
    O sea que tengo la duda.

    ResponderEliminar
  11. Jajaja, buenísimo.

    Sí, te partes con ellos, Random...

    Efter, desde luego es un estilo alternativo de vida.

    Mencía, ya estamos urados de espanto.

    Uly, seguro que se les podían haber ocurrido millones de cosas.

    Peri, ellos son la influencia negativa, créeme.

    M. Jesús, a ver. Que mi compi es una bellísima persona y la selección de las canciones no la hacemos en función de criterios musicales personales, sino de la utilidad que tenga la canción en cuestión en clase. Y, sinceramente (y sé que esto me va a costar caro) yo, con Jorge Drexler, me duermoooooo. Prefiero a los Estopa.
    Y si les pones eso a los pandoros, te lo escupen a la cara, vamos. Pero insisto, el compi no tiene la culpa, que bastante tiene ya con lo que tiene. O sea, con los pandoros.

    Ahí le has dado, Pani.


    Pues Pon, busqué ostia sin hache en el diccionario y no venía. Debe de ser en todos los casos con h. Lo que pasa es que el diccionario es antigüillo. Lo miro hoy de nuevo, y te digo.

    Besos.

    ResponderEliminar
  12. Por cierto, olvidé decirte que me encanta tu relato.

    ResponderEliminar
  13. ¡Me encanta como Camarón! M. Jesús, no me seas tan radical, que sobre gustos no hay ná escrito... :P
    Y sobre cómo entienden los pandoros formal... Lo que me extraña es que no copiaran la frase tal cual...

    ResponderEliminar
  14. jajjajajaja, ay que ver como crecen los niños!!!!

    ResponderEliminar
  15. Sun, les comenté a mis críos sobre tu post anterior, en tanto volvía a recomendarles por millonésima vez que colocaran su nombre al ejercicio que estaban por realizar... aun así hubo mas de uno que olvidó hacerlo. Y muy en ello se burlaban de aquello de "a boli, cojones" (yo les dije "con pluma por favor") ;-)

    Jejejeje Besitos

    ResponderEliminar
  16. Seguramente ese simpático alumno piensa que un registro formal es el que utilizan las personas mayores de su entorno y, con gran probabilidad, la palabra “hostiazo” será una de las que más oiga entre sus mayores, así que el chaval tampoco iba muy desencaminado.

    En mi entorno laboral usamos los tacos con excesiva frecuencia, incluso en reuniones que se supone que son serias, así que yo diría que lo que pasa es que los registros están cambiando. Lo que antes era formal ahora es regio y lo que ahora es formal antes era chavacano.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  17. Hola Suntzu!!
    Qué de tiempo.. ^^
    Pues a mi también me gustan algunas canciones de Estopa. Sobre todo las de sus principios, como la de "Camarón".
    No me he pasado antes por aquí, porque no me funciona el enlace a tu blog desde el mío.. no sé porqué! De hecho, me pone que has cerrado el blog y el nombre "ytotalpaqué" está disponible!!
    Ay! Que sustito me he llevado.. =)
    Besitos..

    ResponderEliminar
  18. Eso es un efecto secundario de usar Estopa en los oídos de esos angelicos...

    Saludos, Suntzu!!!

    ResponderEliminar